В то время как космический корабль продолжает возвращать научные данные и в остальном работает в обычном режиме, команда миссии ищет источник проблемы с системными данными.
Команда инженеров космического корабля НАСА «Вояджер-1» пытается разгадать загадку: межзвездный исследователь работает в обычном режиме, получает и выполняет команды с Земли, а также собирает и возвращает научные данные. Но показания системы артикуляции и управления ориентацией зонда (AACS) не отражают того, что на самом деле происходит на борту.
AACS контролирует ориентацию 45-летнего космического корабля. Помимо других задач, он удерживает антенну «Вояджера-1» с высоким коэффициентом усиления точно на Земле, что позволяет ему отправлять данные домой. Все признаки указывают на то, что AACS все еще работает, но возвращаемые им данные телеметрии отключены. Например, может показаться, что данные сгенерированы случайным образом или не отражают какое-либо возможное состояние, в котором может находиться AACS.
+++
(шепотом)
-ребята, они уже здесь...
Должны были прибыть к осени,
но мольбами нашими процесс был ускорен,
большой ценой...
Плюс минус сотня ау - не вопрос