golos_dobra (golos_dobra) wrote,
golos_dobra
golos_dobra

Categories:

Из Искры Возгорится Пламя

13 September : 32
14 September : 22
15 September : 11
16 September : 0
17 September : 0

+++

Поверх креста на замечательной ленте висел орден Золотого Руна – литой барашек.

Орден этот Остап выторговал у диковинного старика, который, может быть,
был даже великим князем, а может, и камердинером великого князя.
Старик непомерно дорожился,
указывая на то, что такой орден есть только у нескольких человек в мире,
да и то большей частью коронованных особ.

– Золотое руно, – бормотал старик, – дается за высшую доблесть!

+++

Через несколько минут, дочитав этот пост до конца
мы расшифруем наконец частично этот ключевой
момент самого наверное важного текста Булгакова, который таким артефактом
немыслимой древности отправлен был им в века будущего, упакованным в формате,
который заведомо будет дальше пронесен в сознание поколениями читателей,
даже буквально ни бельмеса не понимая ничего в шифре текста.

Пока, запомним всего два словосочетания этого отрывка,
глубины которого действительно бездонны - “поверх креста”
и “замечательная лента”, точнее цепь, потому
что орден этот носили не на ленте, но на цепи.

Да, обычно сразу люди попадаются на барашка со странной дыркой,
при попытке найти объяснение которому сразу обваливаешь на
себя гору всякой чепухи, кроме реального, хоть сколько-нибудь
правдоподобного объяснения.

Но мы вообще того барашка не будем касаться, а просто
взглянем на орден





Повторю, на барашка мы не смотрим, не смотрим мы на барашка!
Ничего, кстати, не напоминает из предыдущих серий этого сериала?
Нет?

А что там синее с красным такое, вот как бы разобрать?

В австрийском варианте это звено — овал чёрной эмали с белыми каплеобразными
точками — кремень, от него разлетаются искры, сделанные красной эмалью.
Это звено, в свою очередь, подвешено к следующему золотому звену в форме кресала,
в нижней части которого помещено горельефное изображение битвы Язона с драконом.


Huh?

Еще раз, на минуточку - орден Золотого Руна ведь орден католический,
христианский, нет?
Так почему же в главной регалии его нет ни криста, НИЧЕГО,
что мы сегодня отождествляем с “христианством”.
Вместо этого что?
Вообще буквально черт знает что!

Идем дальше,
Knights of the Golden Fleece.
IN the yeare 1429. Phillip, Sir-named the good Duke of Burgundy,
instituted this Order, and dedicated it vnto Saint Iames.

The number of these Knightes were twenty four,
whereof the Duke of Bur∣gundy was the chiefe.

They vsed to weare the Picture of a Golden Sheepe, affixed to a Chaine,
in∣ter-wouen like flames of Fire.

Charles the warlike Duke of Burgun∣dy (who also is said by euery one,
to bee the first Founder of this Order) added thereunto these words:
Ante ferit, quam flamma micet.

But now at this day, the Knights have these words:

PRETIVM NON VILE LABORVM.

Ante ferit, quam flamma micet.

Переводят это выражение совершенно неправильно,
правильный перевод -
ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ
(если ударить кремнем)

Вот так, приехали.




А что это за время такое, учреждения этого
главного и верховного по статусу из всех орденов?

А это время, например, Жанны д’Арк, которую
кстати потом схватят именно бургундцы, в подчинении
основателя ордена.

А в это время еще стоит Константинополь, хотя
это уже был не тот Константинополь конечно, который
сожгли крестоносцы пару сотен лет назад.

Но чехи-гуситы уже покусились на Рим, ага, и против
них уже отправились в крестовый поход войска литовского
ордена.

Очень странное было еще время, все не так, как нам
уже привычно сейчас: просто ВСЕ НЕ ТАК.

А вот как выглядел гроссмейстер этого Ордена


Когда Филипп Добрый при бракосочетании с
Изабеллой Португальской в Брюгге (1430) установил орден Золотого руна и
праздновал его учреждение в Лилле (1431), он вместе с кавалерами нового ордена
явился одетым в ярко-красный кафтан, подбитый и опушенный беличьим мехом.
Поверх этого кафтана, доходившего до ступней, была наброшена длинная мантия
из тонкого красного сукна, вышитая золотом и окаймленная мехом. Голова его была
покрыта широким валиком в виде тюрбана


в виде тюрбана
в виде тюрбана
в виде тюрбана

одетым в ярко-красный кафтан
одетым в ярко-красный кафтан
одетым в ярко-красный кафтан

Это гроссмейстер самого главного, с громадным
отрывом от прочих орденов - ОРДЕНА.

Католик, да.
И это еще очень задолго, прошу не путать, с позднейшим
увлечением “всем тюрецким” при королевских дворах Европы.

Нет, это еще собственно до реконкисты, незадолго, но до.

И вот, понимаешь, гроссмейстер такого ордена,
который даже Елизавете Виндзорской дают поносить только до смерти,
а потом сдать обратно Ордену положено орден, даже
такого ранга человек вдруг вешает на шею буквально
что кремень с огнивом...

Забудем про барашка! Не смотрим на барашка!

Правда камень какой-то не такой, не правда-ли?
Вот положен ведь пирит, но пирит совсем не такой.


Пирит называют «золотом дураков», потому что он напоминает
золото неподготовленному глазу. В то время как пирит имеет латунно-желтый цвет
и металлический блеск, подобный золоту, пирит хрупкий и будет ломаться, а не сгибаться,
как золото. Золото оставляет желтую полоску, а полоска пирита буровато-черная.

Пирит назван так от греческого слова «огонь» (pyr), потому что
он может создавать искры для разжигания огня при ударе о металл или камень.

Пирит образуется в осадочных породах в бедных кислородом средах
в присутствии железа и серы. Обычно это органические среды, такие как уголь
и черный сланец, где разлагающийся органический материал потребляет кислород
и выделяет серу. Пирит часто заменяет растительный мусор и ракушки для создания
окаменелостей пирита или сплющенных дисков, называемых пиритовыми долларами.


Хорошо, пожалуй, тут надо прекратить дозволенные речи.

+++

Сгибаясь, он заковылял назад, к советскому берегу.

Белый папиросный туман поднимался от реки. Разжав руку,
Бендер увидел на ладони плоскую медную пуговицу, завиток чьих-то твердых
черных волос и чудом сохранившийся в битве орден Золотого Руна.

Великий комбинатор тупо посмотрел на трофеи и остатки своего
богатства и продолжал двигаться дальше,
скользя в ледяных ямках и кривясь от боли.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →